保全の節目：ジャティルウィの生きた遺産を守る
- 商業建築物の凍結: 保護されたスバック水路から500メートル以内では、新たな複数階建てホテル、高級ヴィラ複合施設、コンクリート製プールの建設は一切禁止されます。
- 軽量エコ構造物のみ: 許可されるインフラは、取り外し可能な竹製パビリオン、バリの伝統建築様式（Tri Hita Karana）に則ったエコカフェ、木製板の遊歩道に限られます。
- 固有種の種子保存: この規制により、Beras Merah Pari Temon（ジャティルウィ固有の赤米）の独占栽培が法的に保護され、遺伝子組み換え品種や化学農薬の使用が禁じられます。
バリ島タバナン — バリ島で最も有名な農業遺産を守るため、タバナン県政府（Pemerintah Kabupaten Tabanan）は、ジャティルウィの850ヘクタールに及ぶ文化生物圏全体において、商業的なコンクリート建築を禁止する開発一時停止措置を2027年まで延長することを正式に批准しました。
「オーバーツーリズム」の脅威：なぜ開発一時停止措置が制定されたのか
2012年にユネスコ世界遺産に登録された「バリ州の文化的景観：トリ・ヒタ・カラナ哲学の具現としてのスバック・システム」は、ジャティルウィが地球上で最も純粋な民主的な水配分システムを体現する生きた遺産であることを示しています。
近年、バリ島南部やウブド中心部周辺の急速な商業化により、投機的な不動産開発の圧力が生じました。開発業者は、古くからの棚田を直接見下ろす形で、段々になったインフィニティプール、複数階建てのブティックリゾート、商業的なブランコ施設を建設する許可を求めました。
コンクリートの基礎が地下の水脈（subak bawah tanah）を断ち切り、共同体の水の均衡を乱すことを認識した地方行政当局は、妥協を許さない保護令を発布しました。
2026/2027年の保護条例の主要規定
強化された空間計画条例（RTRW Kabupaten Tabanan）は、農業の完全性を維持するために厳格な土地利用境界を定めています。
| ゾーン分類 | 空間範囲 | 許可される活動 | 禁止される活動 |
|---|---|---|---|
| ゾーン1：核心保護区 | 現役の田んぼと主要なスバック水路（600ヘクタール以上） | 伝統的な稲作、神聖な儀式、ガイド付きウォーキングトレッキング | あらゆる永久的な基礎工事、車両の通行、商業露店 |
| ゾーン2：緩衝回廊 | 農業地帯の周辺500メートル | 単層の竹製構造物、伝統的な家族経営のワルン | コンクリート製プール、ホテル、アスファルト舗装の拡張、工業用ブランコ |
| ゾーン3：村落周辺部 | 既存の居住地域（ジャティルウィ伝統村） | バリのコミュニティホームステイ、有機農業センター | フランチャイズ小売店、ナイトクラブ、電動レクリエーションパーク |
希少な210日成熟の固有赤米の保存
ジャティルウィの開発一時停止措置の生態学的中心は、Beras Merah Pari Temonの保護です。わずか105日で成熟するハイブリッドの白米品種とは異なり、この古代の赤米は収穫まで丸6ヶ月の生育期間を要します。背丈は2メートル近くにもなり、涼しい山風になびく巨大な黄金色の赤米の穂は、まるで琥珀色の森のようです。
この伝統的な米は、廃水や化学肥料で汚染された土壌では育ちません。バトゥカル山を源とする汚染されていない山の小川を保護することで、開発一時停止措置は、ジャティルウィの350の農家が、国内およびヨーロッパの有機市場で高値で取引されるこの栄養豊富な穀物を継続して栽培できるよう保証しています。
2026/2027年にご旅行される方へ
バリ島への旅行を計画されている方にとって、この開発一時停止措置は、ジャティルウィが商業化された高密度の観光地の対極にある場所であることを確固たるものにしています。
- 商業用ブランコやネオンサインは一切なし: テガラランとは異なり、谷に吊るされた巨大なロープブランコや、点滅するLED写真ブース、写真撮影料を求める積極的な物売りは見られません。
- 遮るもののない火山パノラマ: 850ヘクタールに広がるエメラルドの棚田と、霧に包まれたバトゥカル山のシルエットが織りなす、360度の遮るもののない壮大な景色をお楽しみいただけます。
- 本格的なE-バイクとトレッキングコース: 訪問者は、活動中の農業コミュニティを巡る5つの色分けされたトレイルネットワーク（1.5kmのレッドループから5.5kmのホワイトマウンテンループまで）を探索できます。
ジャティルウィのユネスコ世界遺産を電動自転車ツアーで体験
現地の村ガイドと共に、保護された緩衝地帯や神聖な水田を特注の電動ファットバイクで楽々と巡りましょう。
ユネスコ地域における倫理的な現地マナー
保護された生物圏に入る訪問者は、以下の厳格な慣習的な規則を遵守してください。
- 常に石畳または印の付いた土の道を通り、水が張られた種まき中の田んぼを踏み荒らさないでください。
- 灌漑水路にある木製の水門（yeh empelan）に触れたり、方向を変えたりしないでください。
- プラスチックボトルや食品の包装は、車まで持ち帰る必要があります。中心部では動物が漁らないよう、意図的にゴミ箱を制限しています。